« UUSI VIETNAM? | Vasta julkaistut | POHJOISMAINEN YHTEISTYÖ? »

huhtikuu 16, 2004

GLOBALISAATIO

Avasi sitten lehden, radion tai television, voi olla varma, että ennemmin tai myöhemmin sieltä vastaan törmää sana globalisaatio. Olen ymmärtänyt, että sana tarkoittaa yleensä asioita, jotka koskevat koko maapalloa. Sanalle ei kuitenkaan ole löytynyt (keksitty) sellaista suomenkielistä vastinetta, jota voisi sujuvasti käyttää normaalin kielenkäytön yhteydessä. Maapalloistuminen on yksi eniten hilpeyttä herättäneistä yritelmistä. Toinen, todennäköisesti vieläkin naurettavampi keksintö on maailmanlaajuistuminen (piti lukea sana useamman kerran, että tuli oikein kirjoitetuksi). Tästä eteenpäin käytän kuitenkin sanaa globalisaatio, se kun kuitenkin on huomattavasti helpompi kirjoittaa kuin tähän mennessä keksityt suomenkieliset versiot.
Jostain syystä asioiden globalisoituminen assosioituu ihmisten mielissä usein talouselämään ja markkinoihin. Ehkä juuri siksi sanasta syntyy niin negatiivinen kuva, sillä markkinoiden määräävä asema näkyy lähes kaikilla elämänaloilla, eikä välttämättä kovin positiivisissa merkeissä. Koska kaikista epämiellyttäviin ajatuksiin viittaavista ilmaisuista pyritään muutenkin pääsemään eroon ja muuttamaan niitä, niin ilmeisesti samasta syystä myös globalisaatio- sanasta aivan väkisin yritetään vääntää suomalaiseen suuhun sopivaa, miellyttäviä tuntemuksia herättävää ilmaisua. Mitä ainakaan nuo edellä mainitut sanahirviöt eivät ole.
Huolimatta siitä, että globalisaatiolla voisi ihan oikeasti olla myönteisiäkin ulottuvuuksia, sen seuraukseksi yleensä mielletään työpaikkojen karkaaminen halvan tuotannon maihin eli Kiina-ilmiö, rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät, ahneus toimii kaiken toiminnan moottorina ja käyttövoimana. Näyttäisi siltä, että enää ei riitä, että hieman enemmän kehittyneet maat jakavat armahtavaisesti avustuksia kehitysavun nimikkeellä vähän vähemmän kehittyneille maille, vaan globalisaatioksi mielletty käyttäytymismalli näkyy myös yksittäisten ihmisten toiminnassa. Kaiken aikaa on käynnissä erilaisia keräyksiä niin kutsuttujen vähävaraisten hyväksi ja globalisaation hengessä muiden muassa varakkuudestaan "omantunnontuskia" kärsivät, paremmiksi ihmisiksi itsensä mieltävät, pääsevät julkisesti näyttämään ja toteuttamaan humanitaarista itseään, jakamalla globalisaation mallin mukaan armopaloja vähempiosaisille. Sana solidaarisuus, joka vielä 1960- 70 luvuilla oli kaikkien huulilla, on häipynyt historian hämärään ja sitä ja sen merkitystä tuskin enää tunnetaan. "Valitettavasti".
Vaikka ajatus pakinaan alun perin syntyi mielleyhtymästä hahmottaa globalisaatiosta myös myönteisiä näköaloja, tulos näkyy edellä. Siksi tunnenkin myötätuntoa niitä kielinikkareita kohtaan, jotka pyrkivät löytämään sanalle globalisaatio suomenkielisen synonyymin.

Posted by Piruparka at 16.04.04 08:34

Comments

Post a comment